כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔ים כֵּ֥ן רַעְיָתִ֖י בֵּ֥ין הַבָּנֽוֹת׃
Gaya ng liryo sa gitna ng mga tinik, gayon ang aking sinta sa gitna ng mga dalaga.
Rashi
As a rose among the thorns. Which prick it, but it constantly retains its beauty and its redness, “so is my beloved among the daughters.” They3The nations torment the Bnei Yisroel. entice her [i.e., Bnei Yisroel] to pursue them, to stray, as they do, after other gods, but she remains steadfast in her faith.4Alternatively, just as it is difficult to pick a rose from among the thorns, so too it is difficult to redeem the Bnei Yisroel from among the nations.
Ezra ben Solomon
As a lily among the thorns: The lily is that plant known as the lida which possesses six leaves. Thus the shekhinah has six boundaries.
Tze'enah Ure'enah
“Like a rose” [2:2]. Just as a rose is recognized in the midst of the thorns, so too are Israel in exile among the nations and they are recognized among the nations. 15Yalkut Shimoni, Song of Songs, Remez, 986.